Sprachwirren bei neuer TYPO3 Version

Mit der aktuellsten TYPO3 Version wurden einige Label, die bisher auch im deutschsprachigen Backend durch englische Begriffe belegt waren, in deutsche Begriffe umgewandelt. So wurde z.B. aus dem Label “Template” das Label “Vorlage” und aus dem Label “Shortcut” das Label “Verweis”.

Nicht nur für mich waren und sind diese Änderungen ziemlich verwirrend bzw. bedeuten eine große Umstellung. Ich frage mich, warum diese Änderungen gemacht wurden, zumal Template und Shortcut zumindest in der jüngeren Generation durchaus auch in Deutschland verständliche Begriffe sind…

Geschrieben am Freitag, 04. Januar 2008 von Sebastian und abgelegt unter Core. Verfolgen Sie die Diskussion zu diesem Beitrag per RSS 2.0 Feed. Sie können diesen Beitrag kommentieren oder einen Trackback von Ihrer eigenen Webseite setzen.